簡單的跳躍。