“การรื้อฟื้นอดีต (อาราตะชิมุ)”

เพราะรู้อดีตจึงอยากรักษาส่วนดีไว้ตลอดไป
เพราะรู้อดีตจึงอยากสนุกไปกับสิ่งดี ๆ ในรูปแบบใหม่

"มิซูฮิกิ" ถูกนำมาใช้ในพิธีการตั้งแต่สมัยโบราณ
ฉันอยากให้คุณรู้สึกใกล้ชิดกับฉันมากขึ้น

ฮาโกยะสร้างสรรค์เครื่องประดับของมิซูฮิกิโดยคำนึงถึงสิ่งนี้
เราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับเนื้อผ้าที่อ่อนโยนและความอบอุ่นของมิซูฮิกิ