NUME Bordeaux ・2-Way Function CUBE-Pochette ・ with Interior Key Holder

Here’s an English version of your product description. I kept it warm and engaging while making it natural for an international audience, especially for a webshop: ⸻ A Lovable Cube-Shaped Pochette This charming bag has a cute, rounded cube form. Though simple in appearance, it comes with clever pocket features. As the design icon of the Pochette Project (No.1 bestseller!), this bag represents the heart of our collection. Inside, you’ll find a snap-closure pocket with an 8 cm depth, and a handy key hook that makes it easy to find your keys when you need them. Every detail is designed to be functional and thoughtful. The shoulder strap can be passed through the side loops to transform the bag into a half-shoulder style, giving it a versatile 2-way function. ★ Perfect size for keeping your valuables close while traveling. ★ Slip an eco bag inside, and you’re ready for light and carefree outings. We aim to create with gratitude for the materials, minimizing waste in the making of each piece. Wishing you a wonderful encounter with this bag. ::: Pochette Project ::: ⸻ Size • 14 cm × 14 cm × 13 cm (slight variations due to natural materials) • Shoulder strap width: 12 mm • Shoulder strap length: up to 125 cm (6 holes at 3 cm intervals) • Interior: includes a key hook • Exterior: back pocket (11 × 6.5 cm), sized for IC/e-money cards so you can tap directly at the station gates ⸻ [NUME – Bordeaux] • Stitching: tonal color • Zipper tape: black • Hardware & zipper: silver (nickel) • Weight: approx. 242 g (varies by piece) ⸻ About the Leather This vegetable-tanned leather is rich in tannins, giving it a unique character. When lightly squeezed, it produces a distinctive “crunch” sound—like stepping on fresh snow. A texture that leather lovers can’t resist. The leather develops a deep, beautiful patina quickly, with rich tones and natural luster as it ages. Its simple, functional design makes it a perfect long-term companion. Leather feel: medium firmness Scale: 1 (soft) → ❷ (medium) → 3 (firm) • Holds its shape with natural structure • Supple with a subtle softness, easy to use • Ages beautifully over time ⸻ Gift Wrapping Available as an optional service. ⸻ Hashtags #ForMothersAndDaughters #AgingLeather #GenuineLeather #2WayBag ⸻ Notes on Purchase • Each piece is entirely handmade. Slight differences in color, shape, or size make every bag one of a kind. • Please check the “size” and “materials” carefully before purchase. • Colors may appear differently depending on your monitor or browser. • Returns due to color or image differences are not accepted (except for initial defects). In such cases, return shipping and cancellation fees are the buyer’s responsibility. • When ordering multiple items, there may be small discrepancies in calculated shipping fees. • Leather is a natural material: grain patterns, scars, or marks from the animal’s life may appear. These are not flaws but part of the leather’s character. With use, they blend naturally into the patina. We use leather in its most natural state—please enjoy the individuality of each piece.