Name: "The Gate of Hatsumode"
Source: From "Manyoshu," Volume 1, New Year's Poetry (Heian Period, Japan)
Original Verse:
"年の初 (はつ) めに
あり明けの月を
仰ぎ見て
心にかかる
清きこの願ひ
— *Manyoshu*"
Modern Interpretation:
"At the dawn of the New Year, I gaze up at the moon, and my heart holds this pure wish."
Design Interpretation:
"The Gate of Hatsumode" begins with the concept of "the start of the year, the heart's wish."
It recreates the first gate of the New Year within a 12cm spherical terrarium.
A red torii gate stands amidst moss and gravel, with stone steps leading into a miniature green world,
symbolizing the path of purification, leaving the old year behind and stepping into the new.
In Japan, passing through a torii gate signifies leaving the past behind and entering a sacred space with your wishes.
This piece offers a "Gate of Wishes" for the New Year, right in the palm of your hand.
It allows one to see a small yet determined beginning, whether at home, at one's desk, or in any corner.
Nature Hill ✦ Every scene tells a story, honoring nature's heart.
Design Focus: "Japanese New Year"
In ancient Japan, Hatsumode wasn't about "asking for" something, but about "resolving" to do something.
According to the poetic tradition of the *Manyoshu*, the original meaning of "negai" (wish) is:
"To bring the heart back to its purest state at the New Year."
Therefore, the moment of passing through the torii is not just a prayer, but a ritual of self-reflection and welcoming the New Year.
/ Product Dimensions /
Opening: 8.5cm, Height: 9.5cm, Maximum Diameter: 12cm. High-lead glass.
(Includes a condensation lid - acrylic)
/ Product Contents /
Pine bark stones, shale, white hair moss, cushion moss, Selaginella tamariscina, Ficus pumila. (Product images are for reference only; moss varieties will be adjusted based on available stock and plant conditions at the time.)
https://live.staticflickr.com/65535/53077316809_755950bd1d_b.jpg
| Care Instructions |
Provide ample indirect light, at least 8 hours per day. Avoid direct sunlight.
Water by misting to maintain humidity within the container; do not submerge the plants.
Use filtered water (drinking water). Do not use tap water.
Ensure good air circulation and place in a cool, shaded area. Avoid hot, stuffy environments.
A watering bottle and care instructions are included with your purchase.
For maintenance/repair services, please refer to: Moss Maintenance Service
https://www.pinkoi.com/product/b3t7cyeR
| Purchase Notice |
* Moss and fern varieties are subject to adjustment based on stock and season.
* As products are handmade, they will not be identical to the photographs.
* The terrarium's ongoing health relies on personal care.
* For custom orders or special requests, please contact us.
รายละเอียดสินค้า
ข้อมูลสินค้า
- วัสดุสินค้า
- พืช/ดอกไม้
- วิธีการผลิตสินค้า
- แฮนด์เมด
- แหล่งผลิตสินค้า
- ไต้หวัน
- จุดเด่นของสินค้า
- บริการสั่งทำพิเศษเฉพาะลูกค้า, จำหน่ายเฉพาะบน Pinkoi
- จำนวนในสต๊อก
- เหลือเพียง 5 ชิ้น
- อันดับสินค้า
- No.140,161 - ของตกแต่งบ้าน | No.7,055 - ตกแต่งต้นไม้
- ความนิยม
-
- ถูกชม 2,086 ครั้ง
- จำหน่ายไปแล้ว 4 ชิ้น
- มี 18 คนถูกใจ
- สินค้าที่จำหน่าย
- สินค้าต้นฉบับ
- รายละเอียดย่อยของสินค้า
- A blessing and purification, symbolizing the threshold of the New Year. This small, self-contained terrarium is easy to care for, bringing year-round greenery into your space, making it the perfect miniature landscape for New Year's wishes.
ค่าจัดส่งและรายละเอียดอื่นๆ
- ค่าจัดส่ง
- วิธีชำระเงิน
-
- บัตรเครดิต/เดบิด
- อินเตอร์เน็ตแบงก์กิ้ง/โมบายแบงค์กิ้ง
- เคาน์เตอร์เซอร์วิส
- ตู้เอทีเอ็ม
- เคาน์เตอร์ธนาคาร
- Alipay
- การคืนเงินและเปลี่ยนสินค้า
- อ่านรายละเอียดการคืนเงินและเปลี่ยนสินค้า
- แจ้งปัญหา
- รายงานสินค้าชิ้นนี้





