✭Special Feature✭
Okinawa: The Second Time Around
Roll down the car window, and the sea breeze instantly clears the noise from your head, vacuuming it away. Your eyes take over. A familiar intersection recalls a memory: "I think I've been here before," and your body and senses sharpen.
What do you hope to gain from a return visit to Okinawa? Unlike the unavoidable urgency of a first trip—lingering at beaches, aquariums, and crowded tourist spots—a second visit usually allows you to peel back another layer of the landscape. It is like the cream on milk; only after lifting it can you scent the richness beneath. When your gaze touches the true state of a local culture, travel takes on a meaning that goes beyond simply checking off a list.
So, for this second Okinawa, we first dive into the fabric of the locals' daily lives to slowly map out the contours and soul of this island: an editor who moved to Okinawa to open a restaurant and run a magazine near Shuri Castle; a comedy duo continuously refining ways to make Okinawans laugh; a chef who gives endless expression to local ingredients; residents of outlying islands who follow ancient wisdom to weave plants into household objects; and the Okinawan sons-in-law who bridge countless exchanges between Taiwan and Japan.
We also follow Highway 58, which runs through the north and south of Okinawa, to map out three travel paths: heading north from the American neighborhoods radiating out from US military bases to explore mountains and forests and remote islands; turning south toward the Minatogawa Stateside Town with its high density of stylish boutiques; and finally returning to Naha to lose ourselves in lesser-known local corners. Along the way, we learn about local crafts through the hands of Okinawan artisans; find the flavors of Okinawa in awamori, home-style cooking, and fresh-baked bread; and have curated a virtual playlist that captures the scenery of Okinawa, allowing you to encounter the many facets of the island.
In his book "Okinawa Culture Theory: The Forgotten Japan," artist Taro Okamoto stated that the essence of Okinawa lies in that pulse derived from nature, a deep and gentle soul flowing through everyday life, and a sense of purity and clarity. In this slow journey, we seem to have touched upon the Okinawa he wrote about. As you return to this island, what kind of Okinawa will you encounter?
Pieces of Okinawa
This issue includes a special mini-photo book by photographer Cheng Hung-ching titled "Okinawa: Neither Near Nor Far," along with a postcard illustrated by Okinawan illustrator Mikiko Yamazato. Next time you set off, why not take it with you and carry the scent of the sea to distant places?
___________
✭ Introduction ✭
Wind on the Island
Over 600 kilometers and about an hour and a half by air—this is the flight distance from Taipei to Naha, even closer than flying from Tokyo to Okinawa. With daily flights and geographical convenience, Taiwanese tourists rank first among foreign visitors to Okinawa (as of 2025 statistics). There is always someone around you whose family trip or graduation trip took place in Okinawa: Kokusai Dori, the aquarium, a bit of Orion beer, wearing a floral shirt and flip-flops. It is like visiting a neighbor who is just a little different; the comfort and familiarity make it easy to forget you are in Japan.
Even though you have traveled abroad, wandering through alleys interspersed with red-tiled roofs feels so familiar. This sentiment is not just one-sided from Taiwan. Sharing a subtropical monsoon climate with an average annual temperature of 23°C ensures that Okinawa always feels like a warm breeze in Taiwan's memory. This wind, which transcends nations and creates empathy, was already blowing in the names: Taiwan, called "Formosa" by the West during the Age of Discovery, and Okinawa, called "Chura-shima" in the Okinawan language—even with different historical backgrounds, both are striving to find the most suitable temperature for living amidst coexisting diverse ethnic groups and complex self-identities.
Compared to the relatively singular ethnic narrative of mainland Japan, both Okinawa and Taiwan have tempered their culturally rich journeys through the comings and goings of outsiders and locals, allowing people from both places to see themselves in each other. Much like the waters of the Kuroshio Current, it takes the test of intersecting currents to nurture abundant life. In the century and a half of intertwined history between Taiwan and Okinawa, there are hidden historical scars, prosperous trade, and similar dietary contexts rooted in the palate. As author Katsuyuki Saegusa, who resides in Okinawa, once mentioned in a lecture: "There is no DNA connection between the Ryukyu people and the indigenous people of Taiwan, yet there are many similarities." The wind blows the ships toward each other, allowing us to explore one another, as if we have found distant relatives without a blood connection. This is perhaps why Taiwanese people feel so familiar in Okinawa.
Revisiting a place after becoming familiar with it is often the real beginning of truly understanding it. After the success of Issue 41, "Kyoto: The Second Time Around," MOGU launches the second installment of our "Second Time" series. We tried to return to Okinawa during the autumn and winter off-season, traveling north from Naha, tasting Okinawa-grown coffee (a rarity in Japan) alongside our beer, touching the wisdom of compatible foreign cultures through folk arts, and eating the Okinawa steak that locals enjoy to end their nights. The second Okinawa is a place where you don't need to dress up and can truly blend in with the locals.
We thank our Okinawan sons-in-law, Yuta Imagawa and Masao Ueno, who acted as the bridge for this project. Utilizing their talents for Taiwan-Japan exchange, they help blow the gentle breeze of their love for Taiwan further and longer, constantly creating opportunities for mutual understanding while respecting cultural differences. This issue also includes a photo book by photographer Cheng Hung-ching and a postcard drawn for Taiwanese readers by Okinawan illustrator Mikiko Yamazato. If you happen to be in Okinawa after the issue is published, you might even see MOGU exclusive posters in some small shops. This is our way of conveying our feelings and a greeting to the other island.
On a sunny day when the humid air clears, you can see the mountain shadows of Taiwan from Yonaguni, the westernmost island of Okinawa; no matter which end you are standing on, you can feel the sea breeze traveling back and forth. This journey has not yet covered all 160 islands of Okinawa, and we look forward to everyone continuing their own "second time" journey on this friendly neighboring island.
___________
〖Table of Contents〗
FEATURES
010 Okinawa Culture You Didn't Know
PEOPLE OF OKINAWA
012 An Editor Who Moved to Okinawa: Miho Kawaguchi of CONTE MAGAZINE
014 Okinawan Specialty Comedy Duo: Arinkurin
016 Pioneers of Okinawan Flavor: Shokudo Faidama
018 Folk Craft Creator on a Remote Island: Mingu Nakagiri
020 Connectors of Okinawa and Taiwan: Yuta Imagawa of The Port Okinawa / Masao Ueno of Akushu LLC
CRUISING IN OKINAWA
024 route 001......Quiet Scenery of Central and Northern Okinawa
030 route 002......Unique Shops in Minatogawa Stateside Town
040 route 003......Humanity in the Alleys of Naha City
046 LOCAL SOUNDS
048 Mini-Photo Book by Photographer Cheng Hung-ching: "Okinawa: Neither Near Nor Far"
050 LOCAL TASTES
Awamori | Okinawan Home-style Cooking | Okinawa Soba | Soul Food | Bread | Snacks
EVERYDAY CRAFT
066 Three Okinawan Crafts
068 Craft Selections by Ichigensa
070 The Hands That Create Okinawan Guardian Spirits: Yuto Aragaki
072 HOW TO TRAVEL IN OKINAWA?
EVENT
On-site Report
076 2026 Creative Expo Taiwan: Interview with Kuo Chung-yuan, Creative Director of "Chung-Chien Lab"
080 Night Tour of Chiayi's Wood Capital: Interview with the "Forest Night Tour" Team
REGULARS
082 47 News
087 Local Dispatch: Jian Yi-zhen from Fukui
088 Asia Wave: Exchanging Glances: The Present and Possibilities of Taiwan-Korea Art in Japan
092 Twin City Guide: Tokyo Curry Shops | Kyoto Citizen's Hall Restaurants
094 The Nagging Chef: Okinawan Home-style Dish: Chanpuru
096 Music Streaming: Tokyo Music Shopping Diary
097 Featured Program: My Neighbor Totoro
098 GOOD DESIGN AWARD: Micro Electric Vehicle AIM EVM
100 Self-Combustion: A Photographer Who Understands the World Through Photography
102 Mr. Yasuda is on a Business Trip: Living Carefully with Useless Time
รายละเอียดสินค้า
ข้อมูลสินค้า
- วัสดุสินค้า
- กระดาษ
- วิธีการผลิตสินค้า
- ผลิตโดยโรงงาน
- แหล่งผลิตสินค้า
- ไต้หวัน
- จำนวนในสต๊อก
- เหลือเพียง 7 ชิ้น
- อันดับสินค้า
- No.51,229 - เครื่องเขียน | No.1,495 - หนังสือซีน
- ความนิยม
-
- ถูกชม 127 ครั้ง
- จำหน่ายไปแล้ว 3 ชิ้น
- มี 1 คนถูกใจ
- สินค้าที่จำหน่าย
- สินค้าต้นฉบับ
- รายละเอียดย่อยของสินค้า
- MOGU is the first Chinese-language Japanese cultural magazine in Taiwan. It covers a wide range of topics including lifestyle, art, design, history, and technology. Each issue focuses on a specific theme, taking readers from general overviews to in-depth insights. By featuring interviews and contributions from writers in both Taiwan and Japan, the magazine gathers diverse perspectives, catering to travelers planning a trip to Japan as well as office professionals who appreciate Japanese art.
ค่าจัดส่งและรายละเอียดอื่นๆ
- ค่าจัดส่ง
- วิธีชำระเงิน
-
- บัตรเครดิต/เดบิด
- Alipay
- การคืนเงินและเปลี่ยนสินค้า
- อ่านรายละเอียดการคืนเงินและเปลี่ยนสินค้า
- แจ้งปัญหา
- รายงานสินค้าชิ้นนี้







