This August love pendant is a classic round shape, embossed with + and - symbols, symbolizing growth and decrease, and the two French words yesterday (hier) and tomorrow (demain), forming the entire sentence "plus qu' hier, moins que demain."--I love you more than yesterday and less than tomorrow.
The origin of this romantic love poem is the end of the love poem "LORSQUE NOUS SERONS VIEUX" (When we are getting old) written by the French playwright Rosemonde Gérard to her husband in 1889.
In 1907, Lyon jeweler Augustus first engraved this text combined with mathematical symbols on a round pendant, which is usually made of precious metal 18k gold.
Since then, the French have called this pendant, which symbolizes strong love, "Augus' love pendant".
(The following is an excerpt of the last four lines of the love poem, translated for the boss himself)
«C'est vrai, nous serons vieux, très vieux, faiblis par l'âge,
Indeed, we shall grow old and grow weak with age
Mais plus fort chaque jour je serrerai ta main,
But I'll hold your hand tighter
Car vois-tu, chaque jour je t'aime davantage,
Because, as you know, my love for you grows
Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain.
I love you more than yesterday and less than tomorrow. »
And who is the lucky husband who received this beautiful love poem? It was Edmond Rostand, the playwright who wrote the French literary classic "Big Nose Love Saint".
Origin: France
Year: Early 20th century circa 1920s
Material: 18k gold, artificial ruby
Size: 1.9x0.8cm
Weight: 1.2g
Condition: Good, some scratches and oxide marks. It is not brand new, it is an antique jewelry more than a hundred years old
Purchase Notes:
Antique jewelry means jewelry that is "more than a hundred years old". Those that are less than a hundred years old can only be called second-hand jewelry or modern jewelry (vintage or second-hand jewelry).
All accessories sold with inlaid antique jewelry will be accompanied by a brand warranty, detailing the age and material of the jewelry, etc. If the product and the warranty are not true, you will return it unconditionally.
Before each product is sold, the state of the product will be recorded in detail with camera equipment, so that members can know whether the product has defects or traces of use, etc. The photos are part of the description of the product. If you really have the willingness to buy, once you complete the checkout process, the products sold by this brand are quite special, and it is difficult to return or exchange the products for any reason including defects or depreciation. Willingness to buy to avoid disputes.
รายละเอียดสินค้า
ข้อมูลสินค้า
- วัสดุสินค้า
- เครื่องประดับ
- วิธีการผลิตสินค้า
- ผลิตโดยโรงงาน
- แหล่งผลิตสินค้า
- ฝรั่งเศส
- จำนวนในสต๊อก
- เหลือเพียง 1 ชิ้น
- อันดับสินค้า
- No.86,252 - เครื่องประดับ | No.19,483 - สร้อยคอ
- ความนิยม
-
- ถูกชม 2,247 ครั้ง
- มี 28 คนถูกใจ
- สินค้าที่จำหน่าย
- ของเก่าวินเทจ
- รายละเอียดย่อยของสินค้า
- Inlaid antique jewelry sells special romantic pendants from France at Pinkoi! In 1907, Lyon jeweler Augustus first engraved lovers' words combined with mathematical symbols on a round pendant. Since then, the French have called this pendant, which symbolizes strong love, "Augus' love pendant".
ค่าจัดส่งและรายละเอียดอื่นๆ
- ค่าจัดส่ง
- วิธีชำระเงิน
-
- บัตรเครดิต/เดบิด
- อินเตอร์เน็ตแบงก์กิ้ง/โมบายแบงค์กิ้ง
- เคาน์เตอร์เซอร์วิส
- ตู้เอทีเอ็ม
- เคาน์เตอร์ธนาคาร
- Alipay
- การคืนเงินและเปลี่ยนสินค้า
- อ่านรายละเอียดการคืนเงินและเปลี่ยนสินค้า
- แจ้งปัญหา
- รายงานสินค้าชิ้นนี้




