釣魚日記 Nobody's Fish!
Cantonese Graded Lvl 2
Language： Traditional Chinese/Jyutman (Written Cantonese)/Jyutping (Cantonese Romanisation)/English
Size: 21cm x 15cm
ISBN：978-988-75802-0-1
Synopsis： Are fish good to eat all year around?
Hambaanglaang Jyutman is pioneering a “From the community, by the community” initiative. The power of the community to promote and inherit Cantonese and culture through stories and play. We provide interesting and step-by-step learning resources for Native and Non-Native learners of Cantonese in Hong Kong and Overseas.
This Hambaanglaang Cantonese graded reader is created by Hongkongers:
-Written in Cantonese, you read what you speak.
-Based on the HBL Graded Scale, designed according to the frequency studies by universities and referenced from Lexical Items for Fundamental Chinese Learning (HKEDB)
-Original Graphical Romanisation, learn to pronounce Cantonese visually and easily
-Youtube and Soundcloud recordings, for reading and listening
-Cantonese-English translation and “Same images, different stories in Cantonese and English”
-A wide variety of stories created by the community, cultural introduction included enhancing the joy of reading.
Cantonese graded levels and their amount of vocabulary：
Level 1：350+
Level 2：600＋
Level 3：850＋
Level 4：2900＋
Level 5：3800＋
Vocabulary is graded according to word frequency. The higher the frequency, the lower the level
Book sales from this platform support the creation of these open-source resources, mainly storybooks, lessons, and an online self-authoring platform for Cantonese publishing. We hope you will support this experiment and share these resources with friends and family.
All works in Hambaanglaang
